أنا ديانا وايوق، صيدلانية ومترجمة محترفة بخبرة تزيد عن خمس سنوات في الترجمة الطبية والعامة، وغيرهما من المجالات، من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس. أحرص على تقديم ترجمة دقيقة بعيداً عن الحرفية، مع الحفاظ على المعنى والصياغة المناسبة لطبيعة النص. وأستخدم أدوات الترجمة المساعدة (CAT Tools) لضمان الاتساق والجودة. أعتمد أسلوباً احترافياً يشمل قراءة النص وفهمه بعمق، ترجمة دقيقة مع مراعاة السياق، ومراجعة شاملة لضمان الدقة والسلاسة.
أمتاز بالدقة في نقل المعاني والصياغة، مع نسبة اقتباس منخفضة جداً لضمان أصالة الترجمة، بالإضافة إلى الالتزام بالمواعيد والتسليم بجودة عالية.
أقدم هذه الخدمة مقابل 500 - 1000 كلمة.

لا تتردد في مراسلتي لمناقشة مشروعك قبل الطلب!