في هذا العمل قمت بتحويل الكتاب من صيغته الأصلية (pdf) إلى صيغة أخرى (word)، حيث طلب مني العميل أن أحول 200 صفحة من كتاب دكتوراه من اللغة الانقليزية إلى اللغة الفرنسية مع المحافظة على نفس التنسيق. قمت بتنزيل الكتاب في درايف وتحويله الى وورد ومن ثمة كنت اترجم بالصفحة عبر استخدام الذكاء الاصطناعي ( العميل طلب ذلك) وقد بدأت العمل باعطاء الاوامر للبرنامج ( كوبايلت) في كل مرة ادرج صفحة جديدة وبعد عمل عدة صفحات انتبهت ان أمرا واحدا يمكنه تأديت الغرض دون الحاجة لكتابة الأوامر مرة أخرى وهكذا قللت الوقت المطلوب لعمل صفحة تامة.
في التنسيق كان الخط new times roman 12 والعناوين 16 bold مع تنسيق فقرات justifier. تم ادراج الصور كلقطات شاشة
