السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
مرحبا بك.
معك المترجم إدريس. حاصل على شهادة الإجازة في الدراسات الإسبانية منذ 6 سنوات وشهادة ماستر في الترجمة التحريرية منذ 4 سنوات وتجربة مهمة في مكاتب التراجمة المُحَلَّفِين.
أقدم لك الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإسبانية والعكس وفي المجال الترجمي الذي تريده. ومع حرص حثيث على تقديم ترجمة سليمة لغويًا واضحة المعنى ومناسبة للسياق دون ترجمة حرفية مُخلّة، أو اعتمادٍ أعمى لأدوات الذكاء الاصطناعي التي يعتقد البعض أنها تقدم ترجمة ممتازة تُغني عن المترجم.
إليك نماذج بعض مجالات الترجمة التي أعمل عليها:
الترجمة الدينية
الترجمة الاقتصادية
الترجمة الأدبية
الترجمة القانونية...