وصف الخدمة

هل تحتاج إلى ترجمة دقيقة وواضحة من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية؟
أقدم لك خدمة ترجمة احترافية تهدف إلى نقل المعنى بدقة، مع مراعاة القواعد اللغوية وسلامة الأسلوب والحفاظ على الفكرة الأصلية للنص.

تشمل الخدمة:
- ترجمة النصوص من العربية إلى الإنجليزية والعكس.
- ترجمة المقالات والنصوص العامة والمحتوى المكتوب.
- ترجمة وصف المنتجات والمحتوى التسويقي البسيط.
- مراجعة الأخطاء الإملائية والنحوية أثناء الترجمة.
- الحفاظ على تنسيق النص الأصلي قدر الإمكان.
- تسليم الترجمة في ملف Word أو نص منسق حسب الاتفاق.

ما الذي ستحصل عليه؟
سأقوم بترجمة نص يصل إلى 300 كلمة من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، مع المراجعة اللغوية والتأكد من سلامة المعنى والقواعد الإملائية والنحوية، وتسليم النص مترجمًا ومنسقًا في ملف Word.

مميزات الخدمة

ترجمة في الاتجاهين

ترجمة النصوص من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية مع مراعاة المعنى والسياق الأصلي.

الدقة في نقل المعنى

الاهتمام بنقل الأفكار والمعلومات بدقة، مع تجنب الترجمة الحرفية التي قد تؤدي إلى تغيير المعنى.

مراجعة لغوية

مراجعة النص المترجم للتأكد من سلامة القواعد اللغوية والإملاء وعلامات الترقيم.

الحفاظ على تنسيق النص

تنظيم النص المترجم والحفاظ على العناوين والفقرات والقوائم قدر الإمكان لتسهيل القراءة.

تنوع أنواع النصوص

إمكانية ترجمة المقالات والنصوص العامة ووصف المنتجات والمحتوى المكتوب، وفقًا لطبيعة النص المتفق عليها

الالتزام بموعد التسليم

تنفيذ وتسليم الترجمة في الموعد المتفق عليه، مع مراعاة حجم النص ومتطلبات المشروع.

سهولة التواصل

التواصل مع العميل لتوضيح المصطلحات والتعليمات الخاصة قبل بدء الترجمة لضمان توافق النتيجة مع احتياجاته.

معرض الأعمال

ما الذي ستستلمه

ملف مترجم ومنسق وجاهز للاستخدام

ستستلم النص مترجمًا من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، مع مراجعة لغوية أساسية، والحفاظ على المعنى الأصلي وتنسيق العناوين والفقرات قدر الإمكان، وتسليمه في ملف Word أو نص منسق حسب الاتفاق.