ترجمة الكتب، الدراسات والأطروحات الشرعية والفقهية بين العربية والإنجليزية
ترجمة الكتب، الدراسات والأطروحات الشرعية والفقهية بين العربية والإنجليزية
وصف الخدمة
هل تحتاج إلى ترجمة دقيقة لأبحاثك الشرعية أو الفقهية أو الأطروحات الأكاديمية؟
أقدم خدمة ترجمة متخصصة ومزدوجة الاتجاه (من العربية إلى الإنجليزية والعكس)، تركز على الدقة المنهجية والأمانة في نقل المصطلحات الدينية والفقهية المعقدة.
بفضل خلفيتي الأكاديمية والشرعية، أضمن لك ترجمة تتجاوز النقل الحرفي لتصل إلى النقل الاصطلاحي والمنهجي الصحيح.
ترجمة الأتي : -
رسائل الماجستير والدكتوراه في الشريعة، الفقه، أصول الفقه، العقيدة، الحديث، والتفسير.
الأبحاث والمقالات العلمية المحكمة.
المدونات الفقهية والقانونية.
المقالات والكتب التراثية الحديثة.
مميزات الخدمة
ما الذي يميز هذه الخدمة؟
الوصف والقيمة المضافة للعميل
ترجمة النصوص الدينية والفقهية، مع الإلمام بالخلفيات المذهبية والاصطلاحية. يتم ترجمة المصطلحات مثل (القياس، الإجماع، الاستحسان، الضرورة تبيح المحظورات) بدقة تتفق مع الاستخدام الأكاديمي الغربي.
لا تقتصر الترجمة على الكلمات، بل تشمل نقل روح النص ومغزاه المنهجي. هذا يضمن أن يكون النص المترجم مقنعًا ومفهومًا للقارئ الأكاديمي الناطق بالإنجليزية.
يتم التعامل مع النصوص القرآنية والأحاديث النبوية بالتحقق المزدوج، ويتم ترجمة معانيها بأسلوب متفق عليه أكاديميًا، مع الحفاظ على مراجع التخريج الأصلية.
خبرة في ترجمة النصوص التي تدمج بين الشريعة والقانون (مثل الفقه الجنائي أو المالي الإسلامي)، مما يجعل الخدمة مثالية لأبحاث القانون المقارن.
ضمان أن تكون الأطروحة أو البحث المترجم جاهزًا للتقديم في الجامعات الدولية أو النشر في المجلات العلمية المُحكَّمة الناطقة بالإنجليزية.
ما الذي ستستلمه
مُخرجات التسليم
ترجمة 2000 كلمة و سيتم تسليم العمل في صورة ملف (Word) مُنسَّق بالكامل، يضمن:
كلمات مفتاحية
خدمات قد تنال إعجابك
شراء الخدمة
سعر الخدمة
$10.00
تطويرات اختيارية
ترجمة 1000 كلمة
5.00
|
|
ترجمة 2000
10.00
|
|
ترجمة 3000 كلمة
15.00
|
شراء الخدمة
سعر الخدمة
$10.00
تطويرات اختيارية
ترجمة 1000 كلمة
5.00
|
|
ترجمة 2000
10.00
|
|
ترجمة 3000 كلمة
15.00
|
خدمات قد تنال إعجابك
كلمات مفتاحية
