سررت جدً بالتعامل مع استاذة اليسار ليست المره الاولى التي تواصلنا فيها معاً للترجمة والعمل دائما مميز وترجمة دقيقة واحترافية بالتوفيق الدائم شكرً لكي

كل الشكر والتقدير لك أستاذة ALISSA Z. مجهود كبير وعمل أكثر من رائع أنصح من يقرأ تعليقي أن يتفهم تعليقي جيدا كوني متمكن من اللغتين العربية والفرنسية أقدم شهادة حق أن مستوى الأستاذة في الترجمة استثنائي

مبدعة ومتمكنة في الترجمة شكرا جزيلا لك استاذة ادينا اعمال اخرى ان شاء الله

الف شكر مبدعه

اوصي بها بشدة حسن تقديم الخدمه على افضل وجه

خدمة الترجمة التي تقدمها اليسار من أرقى وأدق الخدمات التي تعاملت معها. تجمع بين الاحترافية العالية، وسرعة الإنجاز، وفهم عميق للسياق الثقافي واللغوي. اليسار لا تترجم الكلمات فحسب، بل تنقل المعنى بروح النص الأصلي. أنصح بالتعامل معها بشدة، فهي مثال يُحتذى به في مجال الترجمة.

الأستاذة اليسار انسانة مبدعة متمكنة في الترجمة لديها أسلوب جميل جدا في صياغة النص المنقول.. تعمل بأمانة.. أنصح الجميع بالتعامل معها