السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
معكم محمد رزق مترجم طبي ومدقق لغوي من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
أعمل على ترجمة الملفات الطبية من مقالات وأبحاث وتقارير ونشرات أدوية ...
توجد عدة أسباب كوني مناسبا لطلبكم :-
1- أقدم ترجمة طبية على نحو دقيق واحترافي وبجودة عالية.
2- أستفيد من خبرتي الطبية في الدراسة والعمل كأخصائي تحاليل طبية في فهم النص الطبي بالمحتوى الأجنبي وترجمته.
3- حسن صياغة للغة العربية وجعل النص يبدو مترجما باحترافية.
4- تدقيق إملائي ولغوي وفقا لقواعد النحو والإملاء.
5- مهارة استخدام برامج CAT tools :-
Trados,MemoQ,Wordfast,Smartcat ,Xbench...
6- مهارة استخدام Microsoft office.
7- مهارة البحث على الانترنت.
8- الحفاظ على سرية وخصوصية العميل.
9- أسعى لتطوير نفسي وأبحث باستمرار عن أفكار جديدة لتنمية مهاراتي.
10- أترجم بسعر منافس 750 كلمة مقابل خدمة.
تلك عشرة أسباب كاملة لأكون شخصا مناسبا لطلبكم.