مصطفى ك.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
مرحبًا بك في صفحتي!

هل تبحث عن مترجم أو مفرغ صوتي محترف يُنجز أعمالك بدقة وسرعة وجودة عالية؟
أنا مصطفى كمال، متخصص في:
✔ الترجمة السمعية والبصرية (Subtitling)
✔ الترجمة التحريرية (Translation)
✔ التفريغ الصوتي (Transcription)
✔ إعادة كتابة ونسخ النصوص (Typing & OCR)

خبرة عملية تتجاوز 8 سنوات قدّمت خلالها:
- أكثر من 200 ساعة ترجمة مرئية بين اللغتين العربية والإنجليزية (SRT, VTT, ASS أو دمج مباشر على الفيديو)
- أكثر من 500 ساعة تفريغ صوتي وفيديوهات باللغتين العربية والإنجليزية بدقة 99%+
- أكثر من 25,000 صفحة مكتوبة ومنسقة باللغتين العربية والإنجليزية (تايبنج - Typing وتحويل PDF/صور إلى Word)

• عملت مع قنوات ومنصات مرموقة مثل:
الجزيرة، قناة المملكة، ملتقى الدرعية الدولي، بالإضافة إلى منصات تعليمية ومكاتب ترجمة في الإمارات، السعودية، الأردن، مصر، الكويت، والولايات المتحدة.

ما الذي أقدمه لك؟
✔ ترجمة دقيقة ومتوافقة مع معايير Netflix Timed Text أو SDH/CC
✔ تفريغ صوتي احترافي مع إمكانية إضافة الطوابع الزمنية (Timecoding) وتحديد المتحدثين
✔ كتابة سريعة ومنسقة (65–75 كلمة/دقيقة) مع الحفاظ على التنسيقات الأصلية أو المطلوبة
✔ ملفات جاهزة للنشر أو الطباعة (Word – PDF – SRT – VTT)
✔ عينة مجانية قصيرة لاختبار الجودة قبل الشراء

لماذا تختارني؟
• خبرة واسعة في السوق العربي والدولي
• التزام بالمواعيد وجودة مضمونة
• أسعار مناسبة ومرنة حسب احتياجك
• تواصل سريع واحترافي
• إمكانية تسليم المشاريع الصغيرة خلال 24 ساعة

✔ هدفي أن أكون جزءًا من نجاح مشروعك.
تواصل معي الآن لنبدأ العمل معًا بكل احترافية وإتقان.

تحياتي ❤
مصطفى كمال