أنا يوسف كتوب، صيدلاني ومترجم محترف من سوريا.
هل تبحث عن ترجمة من الانكليزيّة إلى العربيّة تبدو وكأنّها كتبت بالعربيّة أصلًا؟
ترجمة تنقل روح النّص ومعناه لا مجرد كلماته؟
إذًا أنت في المكان الصّحيح.
أنا هنا لأقدّم لك ترجمة إبداعيّة دقيقة وسلسة تجعل نصّك ينبض بالحياة ويصل إلى القارئ بوضوح وأناقة.
أترجم باحترافيّة:
ـ المقالات والمدوّنات.
ـ الأبحاث الأكاديميّة والتّقارير.
ـ المحتوى التّسويقيّ وملفات الأعمال.
ـ النّصوص العامّة والشّخصيّة.
لماذا تختارني؟
ـ اهتمام فائق بالتّفاصيل والأسلوب الأدبيّ.
ـ سرعة في الإنجاز وجودة مضمونة.
ـ والأهمّ: رضاك هو هدفي الأول.
دع نصّك يتحدّث بالعربيّة الفصحى كما لو أنّه ولد بها.