الترجمة الطبية: تقارير طبية، سجلات مرضى، أبحاث سريرية، كتيبات أدوية، مقالات طبية.

الترجمة القانونية: عقود، اتفاقيات، قوانين، أحكام قضائية، شهادات ميلاد ووفاة وزواج، براءات اختراع.

الترجمة التقنية/الهندسية: كتيبات تشغيل، مواصفات فنية، براءات اختراع، أدلة استخدام البرمجيات، رسومات هندسية.

الترجمة العلمية: أوراق بحثية، مقالات أكاديمية في الفيزياء، الكيمياء، البيولوجيا، الفلك.

الترجمة الاقتصادية والمالية: تقارير مالية، بيانات بنكية، عقود استثمار، تحليلات سوق.

الترجمة التسويقية (Transcreation): محتوى إعلاني، مواد ترويجية، شعارات (تتطلب تكييفًا ثقافيًا لا مجرد ترجمة).

الترجمة الأدبية: روايات، قصائد، مسرحيات (تتطلب حسًا فنيًا وثقافيًا عاليًا)