طبيبة ومترجمة طبية.
يمكنني ترجمة الملفات الطبية من اللغة الإنجليزية إلى العربية باحترافية، فيبدو النص العربي طبيعيًا وذلك بفضل خلفيتي الطبية ومهاراتي في اللغة العربية والتدقيق اللغوي.
لديّ مهارات استخدام برامج (CAT tools)، وتتضمن خدماتي الترجمة والتدقيق اللغوي والتوطين والتعديل على الترجمة الآلية.
يمكنني العمل على العديد من المشاريع الطبية، مثل التقارير الطبية، والمقالات الطبية، ونشرات معلومات المريض، ونماذج الموافقة المستنيرة، وملفات التثقيف الصحي، والتجارب السريرية، والكثير غير ذلك.
ترجمة 500 كلمة