ترجمة مقاطع الفيديو من الإنجليزية إلى العربية والعكس

أقوم بترجمة المقاطع المرئية الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس عن طريق إضافة النص المترجم أسفل المقطع وهو ما يسمى بالسترجة أو ترجمة الشاشة.
بعد اِستلامي للفيديو المراد ترجمته أقوم بالتالي:

- ترجمة المقطع للغة العربية أو الإنجليزية مع التأكد من السلامة اللغوية للترجمة وقابلية قراءتها.
- مزامنة نص الترجمة مع الصوت في الفيديو.
- حفظ نص الترجمة في ملف بصيغة ASS أو SRT وإرسالها للعميل إذا لم يرغب في دمج الترجمة بالفيديو.
- دمج الترجمة بالفيديو وبالتالي تصبح جزء غير قابل للإزالة من الفيديو.
- إرسال الفيديو للعميل.
- مدة الفيديو: 10 دقائق.

أقوم بترجمة المقاطع المرئية الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس عن طريق إضافة النص المترجم أسفل المقطع وهو ما يسمى بالسترجة أو ترجمة الشاشة. بعد اِستلامي للفيديو المراد ترجمته أقوم بالتالي: - ترجمة المقطع للغة العربية أو الإنجليزية مع التأكد من السلامة اللغوية للترجمة وقابلية قراءتها. - مزامنة ن

... أقوم بترجمة المقاطع المرئية الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس عن طريق إضافة النص المترجم أسفل المقطع وهو ما يسمى بالسترجة أو ترجمة الشاشة.
بعد اِستلامي للفيديو المراد ترجمته أقوم بالتالي:

- ترجمة المقطع للغة العربية أو الإنجليزية مع التأكد من السلامة اللغوية للترجمة وقابلية قراءتها.
- مزامنة نص الترجمة مع الصوت في الفيديو.
- حفظ نص الترجمة في ملف بصيغة ASS أو SRT وإرسالها للعميل إذا لم يرغب في دمج الترجمة بالفيديو.
- دمج الترجمة بالفيديو وبالتالي تصبح جزء غير قابل للإزالة من الفيديو.
- إرسال الفيديو للعميل.
- مدة الفيديو: 10 دقائق. عرض المزيد