إذا كان الهدف ترجمة الكلمات فالترجمة النصية أو الصوتية تكفي.
​أما إذا كان الهدف أن يبدو الفيديو وكأنه صُوِّر بهذه اللغة، مع الحفاظ على صوت المتحدث وحضوره أمام الكاميرا، فهنا يأتي دور Video Localization.
​تُعرف هذه الخدمة عالميًا باسم Video Localization، لأنها لا تقتصر على الترجمة، بل تهيئ الفيديو ليبدو وكأنه صُوِّر بهذه اللغة من الأساس.
​صحيح أن الترجمة العادية تنقل المعنى، لكنها لا تحافظ على تجربة المشاهدة.
​قد يستغرق إنتاج فيديو واحد ساعات من العمل، بينما يمكن استثمار نفس المجهود للوصول لجمهور عالمي بأكثر من لغة؛ فالهدف أن يتفاعل معه الجمهور وكأنه صُوِّر بلغتهم المحلية.
​إذا كان المحتوى يعتمد على شخص يتحدث أمام الكاميرا، فهذه الخدمة صُممت له.
​تدعم الخدمة أشهر اللغات العالمية: الإنجليزية، الصينية، والإسبانية. وللاستفسار عن توفر أي لغة أخرى، يُرجى مراسلتي.
​إذا كانت لديك أي استفسارات إضافية، يسعدني الإجابة عنها.