ترجمة وتحقيق المخطوطات والنصوص الفارسية القديمة إلى اللغة العربية
ترجمة وتحقيق المخطوطات والنصوص الفارسية القديمة إلى اللغة العربية
وصف الخدمة
أهلاً بك. معكم متخصص في التعامل مع الإرث التراثي والأكاديمي. أقدم لك خدمة احترافية في ترجمة النصوص وتحقيق المخطوطات والوثائق الفارسية القديمة والحديثة إلى اللغة العربية، مع الالتزام التام بالأمانة العلمية والسياق التاريخي.
حجم الخدمة الأساسية:
- تحقيق وتفريغ وترجمة 25 كلمة من المخطوطات القديمة والخطوط التاريخية الصعبة (نظراً لدقة العمل والمجهود المبذول في فك الرموز).
أسلوب العمل ومراحله:
- معاينة النسخة المصورة للمخطوطة وتقييم درجة وضوح الخط.
- البدء بالتفريغ النصي الدقيق ومقابلة الكلمات.
- الترجمة والتدقيق اللغوي لضمان رصانة النص العربي المستلم.
مميزات الخدمة
تحقيق علمي وفك خطوط
إجادة فك رموز وقراءة الخطوط التراثية المستعصية مثل (النستعليق، الشكستة، والتعليق).
ترجمة واعية ثقافياً
نقل المصطلحات والتعابير الفارسية العميقة لأقرب مما يطابقها في العربية الفصحى، او تفسيرها لمقاربة المعنى.
نموذج من اعمالي التي نفذتها لترميم مخطوطة ميراث عائلي
ما الذي ستستلمه
حجم العمل الأساسي للخدمة
تحقيق وترجمة 100 كلمة من المخطوطات والخطوط التراثية القديمة والصعبة مقابل السعر الأساسي.
صيغة الملفات المستلمة
تسليم العمل كاملاً ومنظماً في ملف Microsoft Word (DOCX) أو PDF عالي الجودة جاهز للمراجعة أو النشر.
للمشاريع والمخطوطات الكبيرة
مراسلتي أولاً للاطلاع على المادة (معاينة وتقييم) من ثم تقديم عرض وتوقيت خاص بها بعد التقييم.
كلمات مفتاحية
خدمات قد تنال إعجابك
شراء الخدمة
سعر الخدمة
$5.00
تطويرات اختيارية
تحقيق وترجمة 100 كلمة اضافية من المخطوطات القديمة
15.00
|
|
تحقيق وترجمة 200 كلمة اضافية للمخطوطات القديمة
30.00
|
شراء الخدمة
سعر الخدمة
$5.00
تطويرات اختيارية
تحقيق وترجمة 100 كلمة اضافية من المخطوطات القديمة
15.00
|
|
تحقيق وترجمة 200 كلمة اضافية للمخطوطات القديمة
30.00
|
خدمات قد تنال إعجابك
كلمات مفتاحية
