ترجمة كتيبات التشغيل (Betriebsanleitung)، المخططات الهندسية، وتقارير فحص الجودة.

التعامل الاحترافي مع المصطلحات الفنية المعقدة (Fachbegriffe) وضمان مطابقتها للمصطلحات المعتمدة في المراجع الهندسية العربية.

ترجمة الأبحاث العلمية والأطروحات الجامعية لطلاب الهندسة والفيزياء في ألمانيا

تعريب واجهات الآلات الصناعية (HMI) والأنظمة البرمجية الألمانية

تدقيق لغوي مزدوج لضمان خلو النص من الأخطاء النحوية أو التقنية

صياغة يدوية دقيقة للمصطلحات العلمية والهندسية، بعيداً عن الركاكة التي تخلفها الترجمة الآلية

سليم العمل بتنسيق (Word) أو (PDF) يحاكي الملف الأصلي من حيث ترتيب الفقرات والعناوين.

التأكد من سلامة المعادلات الرياضية والرموز الفيزيائية (مثل الوحدات، القوى، والرموز الهندسية) وعدم تأثرها بعملية الترجمة

مكانية إجراء تعديلات لضمان رضاك التام عن صياغة المصطلحات بما يناسب بيئة عملك

الالتزام التام بخصوصية البيانات والمعلومات التقنية الموجودة في مستنداتك