إذا كنت تبحث عن ترجمةٍ دقيقة، بعيدة عن الحرْفية وخالية من الأخطاء التركيبية والإملائية فقد وجدتَ ضالتك.

أنا متخصصٌ في الترجمة من الفرنسية إلى العربية والعكس، وشاركتُ في مشاريع عديدة للترجمة منها ترجمة محتوى متحف (اللوفر أبو ظبي) كما فزتُ بمسابقة شباب المترجمين لعام 2021 من وزارة الثقافة المصرية. فلستُ متقنًا للغة الفرنسية وحسب، بل أنا مدقق لغوي عربي، وهذا ما لا يتقنه كثيرٌ من الفرانكفونيين.

أُقدمُ لك ترجمة بشرية احترافية مع توحيد المصطلحات والالتزام بتعليمات المشاريع وتلبية طلبات العميل فيما يلي من مجالات:

1- ترجمة الروايات والأعمال الأدبية والفنية.
2- ترجمة المقالات العلمية والبحثية.
3- ترجمة الأخبار والمقالات الصحفية.
4- ترجمة محتوى المواقع الإلكترونية والتطبيقات.
5- ترجمة الحوارات ومحتوى الفديوهات المفرَّغة.
6- استخدام أداة الترجمة بمساعدة الحاسوب Trados Studio (CAT tool)

يكون ثمن الخدمة عن كل صفحة في النص الأصلي (250 كلمة).
الترجمة الفرنسية
Traduction Français <> Arabe