أهلًا بك في خدمة الترجمة من اللغة العربية الى الفرنسية و العكس.

في صورة حاجتك إلى ترجمة من اللّغة العربية إلى الفرنسية أو العكس فأنت في المكان المناسب. فخلفيّتي الدراسيّة و الأكاديميّة تعتمد بالشكل الرئيسي على العربيّة و الفرنسيّة.
إضافة الى ذلك, تحصلت خلال السنة الفارطة على العلامة الكاملة في إختبار معرفة اللغة الفرنسية TCF.
كما أنني لدي أكثر من 6 سنوات خبرة في ترجمة الوثائق و الدراسات بين اللغتين خاصة من خلال العمل الجمعياتي.

يسعدني أن أضع بين يديك خبرتي المتواضعة و أعدك بـ:
- عدم اللّجوء لترجمة القوالب الجاهزة المعتمدة على تطبيقات الترجمة التي تفرغ النص من معناه. بل سأعتمد على معارفي و قدرتي على الكتابة و صياغة جمل مسترسلة باللغتين, و بالتالي تتم المحافظة على تماسك و وضوح النص الأصلي.
- يمكنني التأقلم و تغيير نمط الكتابة حسب نوع المهمة المطروحة: فلكل إطار مجالات لغوية خاصة به و تختلف حسب نوع الملف (تقرير, بحث, سرد...)

الصفحة = 1000 كلمة