أقدم خدمة ترجمة للمحتوى الطبي والدوائي، مع الاستفادة من أدوات CAT Tools وتقنيات الترجمة الحديثة، مع الاهتمام بالمصطلحات الطبية واتساقها وسلامة المعنى.
*الخدمة الأساسية: ترجمة 500 كلمة
أمتلك خلفية أكاديمية في مجال الصيدلة، بالإضافة إلى تدريب متخصص في الترجمة الطبية واستخدام تقنيات وأدوات الترجمة الحديثة.

تشمل الخدمة:
ترجمة المقالات والمحتوى الطبي.
ترجمة المحتوى الصيدلي والدوائي.
ترجمة المواد التعليمية الطبية.
ترجمة محتوى المواقع والمنصات الصحية.
ترجمة النصوص الطبية العامة.
العمل باستخدام ملفات TM (Translation Memory) وTB/Termbase عند توفرها.

ما الذي أحرص عليه أثناء الترجمة؟
الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي.
استخدام المصطلحات الطبية المناسبة.
الحفاظ على اتساق المصطلحات.
مراجعة الترجمة لغويًا قبل التسليم.
الحفاظ على تنسيق الملف قدر الإمكان.
الحفاظ على سرية المحتوى المرسل.