أهلاً بك،
أقدم لك في هذه الخدمة ترجمة يدوية واحترافية للنصوص والمقالات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس. أهتم بنقل المعنى بوضوح وسياق صحيح ومناسب، مع صياغة الجمل بأسلوب لغوي سليم يسهل قراءته وفهمه، بعيداً تماماً عن الترجمة الآلية الحرفية.
الخدمة الأساسية تشمل: ترجمة وتدقيق (500 كلمة) من الإنجليزية إلى العربية
ترجمة وتفريغ مقطع فيديو قصير
تفريغ وترجمة المرئيات (Subtitling)
ضبط توقيت نصوص الترجمة لتتزامن بدقة مع الصوت داخل الفيديو بشكل مريح للمشاهد.
مراجعة دقيقة للملفات المترجمة لضمان خلوها تماماً من الأخطاء الإملائية، النحوية، أو الصياغات الركيكة.
الالتزام التام بنقل المعنى والسياق الصحيح للنص دون استخدام أدوات الترجمة التلقائية أو الحرفية.
عدم استعمال ذكاء اصطناعي أو اي مترجم آلي آخر اعتمد فقط علي دراستي في مجالي السنوات الماضيه
استلام النص المترجم قبل وبعد والمُدقق بالكامل داخل ملف بصيغة Word أو PDF منسق وجاهز للاستخدام مباشرة.(500 كلمه)
استلام تفريغ وترجمة الفيديو مدته 5 دقائق في ملف نصي بصيغة SRT (مصحوباً بالتوقيت الزمني)، أو استلام مقطع الفيديو مدمجاً بداخل النص المترجم مباشرة حسب طلبك
حرق ودمج النص المترجم داخل الفيديو
5.00
|
|
ترجمة وتفريغ فيديو مدته 10 دقائق شامل الدمج
15.00
|
|
ترجمة 1000 كلمة إضافية بجانب الخدمه الأساسية
10.00
|
|
ترجمة 2500 كلمة إضافية بجانب الخدمة الأساسية
15.00
|
حرق ودمج النص المترجم داخل الفيديو
5.00
|
|
ترجمة وتفريغ فيديو مدته 10 دقائق شامل الدمج
15.00
|
|
ترجمة 1000 كلمة إضافية بجانب الخدمه الأساسية
10.00
|
|
ترجمة 2500 كلمة إضافية بجانب الخدمة الأساسية
15.00
|