إمكانية العميل على التفاوض في المدة الزمنية الخاصة لإتمام الترجمة شرط أن تكون الحدود المعقولة ) التي تتفاوت حسب طبيعة كل مشروع ترجمة.
القدرة على التفاوض بشأن تعديل أجر الترجمة وفقًا لطبيعة المشروع ومدته ومحتواه.

المحافظة على الهيكل الأصلي الخاص بالنص المراد ترجمته. إمكانية استخراج النص المترجم في صيغة pdf، Word, Excel، أو .PowerPoint

ترجمة دقيقة وعالية الجودة مع مراعاة إتمام مشروع الترجمة على أكمل وجه في الوقت المحدد.

يمكن للعميل تحديد كيفية إتمام الترجمة سواء كنص أو كتنثيق مشابه لنص الترجمة الرئيسي المراد ترجمته قدر الإمكان. (مثال: الحفاظ على وجود التصميمات الجرافيك المتوفرة في بعض الملفات

إتاحة وإعطاء الأولولية الازمة للأعمال التي تتحتم السرعة في إتمامها. سرعة الرد على مدار اليوم من الظهيرة وحتى أوقات نصف الليل.

الإلتزام التام بالحفاظ على سرية جميع البيانات والمعاملات المتبادلة بين المترجم والعميل الإلتزام بالمهنية في التعامل وعدم الإفشاء أو إلحاق الضرر بالعميل بأي شكل من الأشكال.

المستندات الأوراق، البروشرات الكتب الشيكات العقود الاوراق الاكاديمية. يشمل أيضاً التوثيقات والشروط والأحكام الأوراق الرسمية الخاصة بالمؤسسات الخاصة والعامة والشركات من سيرات ذاتية وإشعارات رسمية من قسم الموارد البشرية وغيرها.

لقطات الشاشة وكاميرات التصوير. لا يشترط الجودة العالية شرط أن يكون النص يمكن فهمه بالعين المجردة.

التسجيلات الصوتية والعروض المرئية بمختلف أنواعها. وسائل الترفيه مثل الأفلام والمسلسلات والأغاني.

وغيرها من الصيغ المختلفة