ترجمة احترافيّة (فوريّة + تحريريّة) عالية المستوى، وهي حصيلة خبرة عمليّة تجاوزت 25 سنة.

- التحريريّة: سعر الخدمة مقابل 500 كلمة، مع إجراء تعديلين (تنقيحين) مجّانيّن كحدّ أقصى.
- الفوريّة: سعر الخدمة مقابل 5 دقائق (الترجمة الفوريّة تُحسب بالدقيقة وليس بعدد الكلمات).

1- القدرة على ترجمة جميع صنوف المعرفة، بما في ذلك ترجمة الشعر الموزون والمقفّى إلى شعر موزون ومقفّى (بحر، وزن، تفعيلة، قافية، عمود)؛
2- الدقّة العالية في الترجمة، سواءً الفوريّة أو التحريريّة أو السمعبصريّة؛
3- السرعة في إنجاز العمل مهما كان طويلًا أو شائكًا أو معقّدًا، ومهما كان موضوعه؛
4- الحرص على التنسيق والتوثيق والفهرسة، وإيلاء الاهتمام للجداول والصور والأشكال، ونقلها بأمانة؛
5- البراعة والتميّز في النحو والإملاء والصياغة، باعتباري شاعرًا وكاتبًا ومترجمًا ومدقّقًا لغويًّا؛
6- الالتزام بموعد التسليم، واحترام أي اتفاق مع الطرف الآخر، وعدم الإخلال به قيد أنملة؛
7- المرونة في التعامل مع المشتري، والاستعداد لتنقيح أو تعديل أيّة أمور يرتأيها، ما لم تتناقض مع الجوهر، أو تمس صلب الاختصاص.