السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، معك سارة تخصص لغة إنجليزية، وخبرة عام كامل بمجال الترجمة الأدبية مع التفوق وإظهار التفرد في هذا المجال الحمدلله.
مستعدة لترجمة أي نص روائي أو قصصي قصير مع التركيز على إيصال معنى الكلام وروح الكاتب مع عدم التمسك بالترجمة الحرفية التي قد تجعل مبنى الجمل ركيك أو أجنبي عن اللغة الهدف، مع مراعاة سلامة النص من الأخطاء اللغوية.
يمكن تسليم الملف المترجم مرفق بقاموس للكلمات المركزية وترجمتها ليتمكن المشتري من مراجعة الترجمة بشكل أسهل وأدق.
الخدمة مقابل 500 كلمة
وبالله التوفيق وحده
اتشرف بالتعامل معكم.