أتبحث عن من يترجم لك مقطع فيديو باحترافية وبأسلوب متميز؟
أتريد ألا تلجأ إلى الترجمة الحرفية الشائعة غير الدقيقة وغير المتزامنة ؟
أنا هنا بالخدمة، عميلي العزيز.

**خدمتي:
- الترجمة المرئية (Subtitling) من الانجليزية إلى العربية باستخدام برنامج Subtitle Workshop و برنامج Subtitle Edit باحترافية.
- عمل ملف srt خاص بالمقطع ومزامنته بدقة ويتم إرساله مع الفيديو.
- دمج الترجمة مع الفيديو بشكل دائم مجانًا حسب الطلب.

**تفاصيل الخدمة:
- ترجمة مقاطع فيديو لجميع المجالات ( تعليمية - ثقافية - إخبارية - ترفيهية - قصص - سياسية - أفلام قصيرة - أفلام وثائقية ).
- ترجمة مقطع 3 دقائق مقابل سعر الخدمة.
- ترجمة مقطع أكثر من 5 دقائق سيزيد من مدة التنفيذ يوم واحد.

** واجباتي و مسؤولياتي المهنية:
مشاهدة المقطع بأكمله والاستماع له بدقة لفهم سياق المحتوى وإحاطته بشكل كامل قبل البدء بالترجمة بأسلوب مميز دقيق يوصل للمشاهد المراد فهمه من المحتوى. (ترجمة بشرية 100%).