هل تبحث عن تحويل ملفاتك الصوتية أو مقاطع الفيديو إلى نصوص مكتوبة بدقة متناهية وخالية من الأخطاء؟ أو ترغب في إضافة ترجمة (Subtitles) احترافية لمقاطعك لزيادة نسبة المشاهدات؟ أنت في المكان الصحيح!
أقدم لك في هذه الخدمة تفريغاً صوتياً وترجمة احترافية بأي لغة تريدها تشمل:
تفريغ الفيديوهات والبودكاست والاجتماعات: تحويل المحتوى المسموع إلى ملف نصي منظم (Word أو PDF) بأسلوب دقيق يراعي مخارج الحروف وعلامات الترقيم.
إضافة ملفات الترجمة (Subtitles): إنتاج ملفات ترجمة متناسقة تماماً مع التوقيت الزمني للفيديو بصيغة SRT جاهزة للرفع المباشر على يوتيوب أو الفيسبوك أو أي منصة أخرى.
الترجمة المتبادلة: ترجمة المحتوى المسموع من الإنجليزية إلى العربية الفصحى أو العكس بصياغة طبيعية ومفهومة تخدم المعنى السياقي للفيديو.
دقة عالية بنسبة 100%: مراجعة وتدقيق لغوي وإملائي كامل للنصوص.
مزامنة زمنية دقيقة (Timing): ضبط الترجمة بالمللي ثانية لتظهر مع الصوت تماماً.
التزام تام بالمواعيد: تسليم الشغل في الوقت المحدد، مع إمكانية التعديل حتى رضاك التام.
تفريغ أو ترجمة ملف صوتي/فيديو مدته 20 دقيقة.
تسليم ملف النص المفرغ بصيغة Word أو ملف الترجمة المتزامن بصيغة SRT حسب طلبك.