اسمي خالد نيد سعيد حاصل على الإجازة في اللغة الانجليزيه تخصص الآداب وانا حاليا ادرس في سللك الماستر.
سأقوم بترجمة اي مقال او وثيقة500 كلمة من الانجليزية إلى العربية او العكس.
من المشاكل التي واجهتها مع بعض الزبناء و اود منك أيضا ان تلم بها قبل العمل معك. هناك بعض المصطلحات سواء في اللغة العربية او في اللغة الانجليزية لا يمكن ترجمتها. السبب هو أن لا نضير لها في اللغة المزمع الترجمة إليها لذا نقوم فقط بدمجهاِفي اللغة المترجم اليها.
مثال :جلباب يتم ترجمته الى اللغة الاخرى كالآتي; jilbab.لأنها كلمة تتعلق بالثقافة.