مطره ع.

ليس كل من يترجم يُسمّى مترجماً، فالمترجم الحقيقي هو من يفهم النص، ويتقنه، ويعيد صياغته بروح اللغة الأخرى دون أن يفقد جوهره — وهذا بالضبط ما وجدته في هذه الخدمة. ‏ ‏طلبت ترجمة مقالة متخصصة في الذكاء الاصطناعي، وتسلّمت عملاً احترافياً يفوق التوقعات. ‏اللغة كانت سليمة وأنيقة، المصطلحات التقنية مستخدمة بدقة، والتنظيم في عرض الفقرات ممتاز وكأنها مكتوبة من البداية باللغة الهدف.

ترجمة إحترافية دقيقة بشرية100% ‏طلبت من المترجمة ترجمة محتوى طبي متخصص، وقد أنجزت العمل بدقة عالية واحترافية ملحوظة. ‏الترجمة كانت سليمة لغوياً، متناسقة في الأسلوب، وتراعي المصطلحات الطبية المتخصصة دون أي ترجمة حرفية وبدون استخدام الذكاء الاصطناعي ‏كما تم الحفاظ على تنسيق النص الأصلي بالكامل، وتسليمه بصيغة منظمة وواضحة. ‏أنصح بالتعامل معها بشدة في مشاريع الترجمة الأكاديمية أو التخصصية. ‏لقد كانت ترجمة احترافية خالية من الأخطاء، والمترجمة متمكنة من المصطلحات المتخصصة. التعامل راقٍ والتسليم كان في الموعد. أنصح بالخدمة بشدة. ‏ ‏ ‏شكرًا لك على العمل الرائع وسرعة الاستجابة

للامانه تجربتي مع المترجمة كانت جدًا ممتازة هذي مو أول مرة أتعامل معها وهذا ثاني عمل أطلبه منها ردها دائمًا كان سريع جدًا وأسلوبها كان محترم جدًا ، و بالنسبة لجودة الترجمة كانت فوق المتوقع سواء بالإنجليزي أو العربي والنصوص كانت واضحة ودقيقة وسهلة الفهم والكلمات المستخدمة كانت مختارة بعناية و الترجمة كانت يدوية بناء على فهم عميق للنصوص وليست ترجمة حرفية وهذا الشي ما يقدر يسويه الذكاء الاصطناعي وهذا اللي يخلي شغلها مميز ومتقن ودقيق لو كنت تدور على مترجمة محترفة ومبدعة أنصح فيها وبشدة وأنا شخصيًا متأكدة إني راح أكرر التعامل معها في المستقبل ..

ما شاء الله تبارك الله ، دقة في الانجاز وتسليم المشروع

عمل آحترافي وجودة في الترجمة ودقة في المواعيد. كل. التوفيق لك

المرا الثالثه اتعاون فيها مع المترجمة مطرة وقد واجهت الكثير من التحديات في انواع ترجمات مختلفة تم العمل عليها بكل إحترافية وقد قامت في هذا الطلب ترجمة الملف من الانجليزي للعربي وتسليمه دون أي أخطاء املائية والترجمة كانت بشريه تتناسب مع الطابع العربي وأيضاً ترجمت كل ملفاتي في اقل من نصف المهلة بجودة عاليه. ودقه وإتقان وبكل إحترافية انصح بالتعاون مع هذه المترجمة

جهد المترجمة واضح في الملف الملف كان طبي مكون من 700كلمة تقريباً باللغة العربية يحتوي على مفردات طبية كثيرة للغاية تمت ترجمته ترجمة اكاديميه واضحه ودقيقه من اللغة العربية للغة الإنجليزية في أقل من نصف المهلة مع الأهتمام بتنسيق الملف والتدقيق اللغوي والتصحيح الإملائي وحرصها على مراجعة الملف وتسليمه دون اخطاء، كانت سريعة الرد والتجاوب ودقيقة في العمل وقد تم اختبار النصوص ولم نجد ترجمة قوقل أو الذكاء الاصطناعي وإنما كانت ترجمة دقيقة واضحة نقلت المعنى الحقيقي للنص ولم تكن أبداً كا أغلب المترجمين الممارسين لمهنة الترجمة فقد كان عملها كما قالت في التعريف عن نفسها.