"أينما أنبتك الله أزهِر"

حللت أهلاً ووطِئت سهلاً اهلاً بك في صفحتي

أنا بسمة، مترجمة محترفة بخبرة تمتد لأكثر من 5 سنوات في ترجمة النصوص والمستندات المتنوعة، مع سجل حافل في تقديم أعمال دقيقة واحترافية يمكنك الاطلاع عليها في معرض أعمالي.

إلى جانب خبرتي في الترجمة، أعمل معلمة لغة إنجليزية باستخدام أحدث أساليب التعلم الحديثة، حيث كان لي شرف تدريس أكثر من 200 طالب وتغيير نظرتهم لاستخدام اللغة الإنجليزية بثقة وطلاقة.

أمتلك مهارات احترافية في المجالات التالية:
- الترجمة بكافة أنواعها.
- كتابة محتوى جذاب وأصيل خالٍ من السرقة الأدبية.
- التفريغ الصوتي باللغتين الإنجليزية والعربية.
- إعداد الترجمة النصية (السبتايتل) للفيديوهات.
- نصوص المتوافقة مع معايير الـ SEO (فلوق، مقالات، سكربت فيديو قصير).
- التدقيق اللغوي والمراجعة الدقيقة للنصوص.
- وصف المنتجات بأسلوب تسويقي مميز.
- إعداد السير الذاتية باللغتين العربية والإنجليزية.
- إنشاء بروفايلات الشركات والعروض التقديمية.

ما يميز عملي هو:

- الالتزام التام بمواعيد التسليم.
- الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة وجودة الصياغة.
- شغف دائم بالبحث عن المصطلحات والمفاهيم المحلية لضمان ترجمة احترافية وأصيلة.

أسعى لأن يكون كل مشروع أعمل عليه انعكاسًا للجودة والتميّز،
ويسعدني أن أساهم في نجاح فكرتك وتحويلها إلى عمل متقن يعكس احترافيتك.