عبد الله الراوي
مدقق لُغوي خبير في تصحيح النصوص العربية -إملائيًّا ونحويًّا وصرفيًّا وأسلوبيًّا- وضبطها بنيةً وإعرابًا، ذو خبرة تربو على 8 سنوات في تدقيق النصوص المترجمة والمحتوى الرَّقْمي والكتب والرسائل والأبحاث العلمية والوثائق القانونية وغيرها، ومُراقِب لُغوي في أستوديوهات التعليق الصوتي، ومُحاضِر متمرِّس في إعداد وتقديم الدورات التدريبية لمدققي اللغة العربية والمترجمين وصناع المحتوى.

حاصل على درجة الماجستير في البلاغة العربية بتقدير ممتاز مع التوصية بالطباعة على نفقة الجامعة والتداول بين الجامعات، وكذلك حاصل على درجة الليسانس من كلية دار العلوم بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف - الثالث على دفعتي.

عملت مديرًا لقسم التدقيق اللغوي في شركة لينجو سوفت للترجمة والتعريب لمدة 5 سنوات.

لديَّ شغف بالبحث والتطور ومطالعة كل ما هو جديد، وأمتاز بالدقة والالتزام والمرونة.

====

أقدم الخدمات الآتية باحترافية عالية:
* التدقيق اللغوي بما يشمل تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية والأسلوبية واقتراح الصياغات المثلى؛ لرفع جودة النص ومناسبته للجمهور المستهدف
* تشكيل النصوص كليًّا وجزئيًّا؛ مثل المناهج التعليمية، والنصوص المعدة للتعليق الصوتي، ومشروعات تعليم الآلة
* تنسيق مختلف أنواع ملفات العمل؛ سواء ملفات MS Office مثل Word وPowerPoint وExcel أو أدوات Google Workspace
* الفهرسة والمقابلة والنسخ
* المراقبة اللغوية داخل الأستوديو وعن بُعد؛ بما يشمل الاستماع إلى المعلق الصوتي في أثناء التسجيل لضمان سلامة القراءة من الخطأ أو الإخلال بالمعنى، ومراجعة الملفات الصوتية المسجلة لتصحيح ما بها من أخطاء، وضبط النص المكتوب (الإسكربت) بنيةً وإعرابًا

====
أضمن لعملائي التمتع بالميزات الآتية:

- جودة متفردة:
الدقة أُولى مهامي، وعليها معوَّل أعمالي، صقلتها بالخبرة الزاخرة، وزينتُها بالتقنية الماهرة، يشهد لي بذلك مَن عملتُ معهم.

- إنتاجية وافرة:
أدقق -في اليوم- من الكلمات ما يُضاق به ذِرَاعًا، وأنهي الكمَّ الكبير سِرَاعًا، والأفعال أبلغ من الأقوال.

- التزام تام:
إنجاز المهام في موعدها المقرر، وإتمامها على الوجه الأكمل، مسؤولية أحملها على عاتقي، وهدف لا يغيب عن ناظري.