هل يحتوي قالب ووردبريس الخاص بك على نصوص باللغة الإنجليزية؟ أو ترغب في جعل موقعك متوافقًا مع اللغة العربية بشكل احترافي؟

أقدم خدمة تعريب قوالب WordPress مع مراعاة الحفاظ على توافق القالب مع التحديثات قدر الإمكان، ودعم اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL) عند الحاجة، ليظهر موقعك بشكل احترافي للمستخدم العربي.

من خلال خدمتنا، لا نكتفي بالترجمة الحرفية، بل نحرص على تقديم تعريب احترافي يتناسب مع واجهات الاستخدام العربية، مع إمكانية تعديل المصطلحات بما يتوافق مع طبيعة الموقع (متجر، شركة، مدونة، منصة تعليمية...).

✔ تعريب كل العبارات والنصوص داخل القالب (دون صفحات الموقع).
✔ تعريب حتى 5 إضافات.
✔ استخدام ملفات الترجمة القياسية (PO / MO) متى كانت مدعومة.
✔ الحفاظ على عمل القالب بعد التعريب.
✔ اختبار الترجمة والتأكد من ظهور النصوص بشكل صحيح.
ملاحظة: إذا كان القالب يحتوي على عدد كبير من النصوص أو يتطلب تعديلات برمجية أو دعمًا كاملًا لـ RTL، يمكن اختيار التطوير المناسب أدناه.

✔ خدمة التعريب تشمل:
* القوالب المجانية أو المدفوعة.
* تعريب كل العبارات والنصوص داخل القالب بما في ذلك الخاصة بلوحة التحكم.
* أزرار وواجهات المستخدم دون الصفحات و القوائم.
* رسائل النظام.
* النماذج وعناصر الواجهة.

✔ لا تشمل خدمة التعريب:
* تعريب وترجمة الصفحات والقوائم.
* تعديل وتصحيح أخطاء قلب الإتجاه RTL.
* تمكين خاصية RTL بالنسبة للقوالب التي لا تدعم قلب الإتجاه RTL.

✔ تعريب احترافي ومتوافق مع معايير WordPress.
✔ الحفاظ على توافق القالب مع التحديثات قدر الإمكان.
✔ خبرة في WordPress وPHP.
✔ المحافظة على تنسيق الموقع أثناء التعريب.
✔ اختبار شامل بعد التعريب.
✔ دعم القوالب المجانية والمدفوعة.

• قالبًا مترجمًا وجاهزًا للاستخدام.
• ملفات الترجمة (عند توفرها).
• اختبار للتأكد من سلامة الترجمة.