أُقدّم خدمة ترجمة إحترافيّة للفيديوهات من الانجليزّية الى العربيّة بإتقانٍ و دقّة لعويّة و إملائيّة عالية.

مقابل 5$ تحصُل على:
* ترجمة و توقيتُ و تنسيق و دمجُ الكتابة لكلّ 3 دقائق من الفيديو.

نموذج من أعمالي:
https://youtu.be/0SYiCqHcfj0

تمويهُ أو قصّ جزء من الفيديو:
راجع التطويرات أدناه.

** الخدمة تتضمّن الترجمة مع الفيديو مع الحفاظ على الجودة الأصليّة.
** متحصّل على C1 في اختبار شهادة IELTS من أوّل مرّة و للّه الحمد.
** أوفّر ترجمة فصيحة خالية من الركاكة التعبيريّة و الترجمة الاليّة.
** متمرّس جيّدًا في الإختصارات العامية (Idioms) و أبحث عن نظيرتها في اللغة العربيّة ما أمكن.
** أفهم سياقاتِ الكلام و و أتجنّب الترجمة الحَرفيَّة للكلمات.
** لا أُترجِم الفيديوهات المخالفة للشريعة الإسلاميّة و الآداب العامّة (تلك التي تتضمّن خمورٌا أو مخدّرات أو تحرّض على الشذوذ أو تحتوي عُريّا أو ملابس فاضحةً أو إغراءًا أو إيحاءاتٍ جنسيّةً)

* التسليم يكون في الوقت المتّفق عليه بعون الله.