ترجمة طبية دقيقة من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب واضح

وصف الخدمة

مرحباً بك صديقي العزيز..

أنا فاطمة، خريجة لغة إنجليزية فرعي ترجمة، أقدّم ترجمة طبية من الإنجليزية إلى العربية للمحتوى الطبي والتثقيف الصحي، مع الحرص على دقة وتوحيد المصطلحات، والحفاظ على المعنى الأصلي دون حذف أو إضافة، ومراجعة الصياغة لغويًا ونحويًا قبل التسليم.
وأسألك قبل أن أبدأ: من سيقرأ النص، مرضى أم أطباء؟ فكل نص له جمهوره المستهدف.

تشمل الخدمة:
- ترجمة حتى 300 كلمة.
- تسليم الترجمة في ملف Word منسق وقابل للتعديل.
- مراجعة المصطلحات والصياغة قبل التسليم.


مميزات الخدمة

ترجمة طبية دقيقة تراعي السياق والمصطلحات الطبية

المحافظة على المعنى الأصلي دون حذف أو إضافة

مراجعة لغوية وتدقيق المصطلحات قبل التسليم

مراجعة لغوية للنص مرتين

التواصل لتوضيح المصطلحات أو الأجزاء غير الواضحة

التواصل باستمرار للإبقاء على اطلاع قبل اعتماد الترجمة

تنسيق واضح ومنظم للملف المترجم

تنسيق الملف النهائي بشكل مرتب وبالصيغة التي تحتاجها

التسليم في الموعد المحدد

الالتزام بالموعد المتفق عليه، وإخبارك إذا كنت بحاجة لوقت إضافي مبكراً


معرض الأعمال


ما الذي ستستلمه

ملف يحتوي على الترجمة الطبية باللغة المستهدفة

ملف يحتوي على 300 كلمة مترجمة للعربية بالصيغة التي تريدها

تنسيق واضح يسهل قراءة النص واستخدامه

تنسيق ملفات Word أو PDF

مراجعة لغوية للترجمة ضمن نطاق الخدمة الأساسية

مراجعة شاملة للمحتوى

طلب الخدمة

سعر الخدمة
$5.00
تطويرات اختيارية

ترجمة 300 كلمة إضافية 

  • 5 دولار
  • يومين

ترجمة 1200 كلمة إضافية 

  • 15 دولار
  • 3 أيام

ملف مصطلحات Glossary 

  • 5 دولار
  • يوم واحد

بطاقة الخدمة

طلب الخدمة

سعر الخدمة
$5.00
تطويرات اختيارية

ترجمة 300 كلمة إضافية 

  • 5 دولار
  • يومين

ترجمة 1200 كلمة إضافية 

  • 15 دولار
  • 3 أيام

ملف مصطلحات Glossary 

  • 5 دولار
  • يوم واحد

بطاقة الخدمة