مرحباً بك صديقي العزيز..
أنا فاطمة، خريجة لغة إنجليزية فرعي ترجمة، أقدّم ترجمة طبية من الإنجليزية إلى العربية للمحتوى الطبي والتثقيف الصحي، مع الحرص على دقة وتوحيد المصطلحات، والحفاظ على المعنى الأصلي دون حذف أو إضافة، ومراجعة الصياغة لغويًا ونحويًا قبل التسليم.
وأسألك قبل أن أبدأ: من سيقرأ النص، مرضى أم أطباء؟ فكل نص له جمهوره المستهدف.
تشمل الخدمة:
- ترجمة حتى 300 كلمة.
- تسليم الترجمة في ملف Word منسق وقابل للتعديل.
- مراجعة المصطلحات والصياغة قبل التسليم.
المحافظة على المعنى الأصلي دون حذف أو إضافة
مراجعة لغوية للنص مرتين
التواصل باستمرار للإبقاء على اطلاع قبل اعتماد الترجمة
تنسيق الملف النهائي بشكل مرتب وبالصيغة التي تحتاجها
الالتزام بالموعد المتفق عليه، وإخبارك إذا كنت بحاجة لوقت إضافي مبكراً
ملف يحتوي على 300 كلمة مترجمة للعربية بالصيغة التي تريدها
تنسيق ملفات Word أو PDF
مراجعة شاملة للمحتوى
ترجمة 300 كلمة إضافية
5.00
|
|
ترجمة 1200 كلمة إضافية
15.00
|
|
ملف مصطلحات Glossary
5.00
|
ترجمة 300 كلمة إضافية
5.00
|
|
ترجمة 1200 كلمة إضافية
15.00
|
|
ملف مصطلحات Glossary
5.00
|