أهلًا بك، أنا عمر، مطوّر تطبيقات ومواقع وحاصل على بكالوريوس في الأدب الإنجليزي. أترجم نصوص التطبيقات والمواقع ترجمة يدوية، وأفهم الملفات البرمجية التي تُحفظ فيها هذه النصوص، فأسلّمك ترجمة جاهزة للإضافة مباشرة.

أترجم واجهات التطبيقات مثل الأزرار والقوائم ورسائل الخطأ والإشعارات، وصفحات المواقع مثل الرئيسية ومن نحن والخدمات وسياسة الخصوصية، وأتعامل مع ملفات JSON وstrings.xml وLocalizable.strings وARB وPO وExcel وWord.

طريقة العمل:
1. أستلم الملف مع لقطات شاشة توضح مكان ظهور كل نص.
2. أترجم يدويًا مع مراعاة السياق والمساحة المتاحة في الواجهة.
3. أراجع الترجمة وأتأكد من سلامة المتغيرات البرمجية داخل النصوص.
4. أسلّمك الملف بنفس صيغته وبنيته، جاهزًا للإضافة إلى مشروعك.