تحتاج إلى ترجمة نص بين العربية والإنجليزية تُقرأ وكأنها كُتبت بلغتها الأصلية، لا ترجمة حرفية أو آلية؟
ستحصل على ترجمة بشرية دقيقة تنقل المعنى والأسلوب معًا، وتراعي طبيعة النص والجمهور الذي يخاطبه، وتصلك مراجعة وجاهزة للاستخدام.

معكم مترجم مصري حاصل على اعتماد جمعية المترجمين الأمريكية في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وخريج كلية الحقوق بجامعة الإسكندرية عام 2018. أهتم بأن يصل النص إلى القارئ واضحًا وسليمًا لغويًا، مع الالتزام بالمعنى الأصلي دون زيادة أو نقصان.

- ترجمة بشرية كاملة لنصك حتى 500 كلمة، من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية
- مراجعة نهائية للإملاء والقواعد والأسماء والأرقام قبل التسليم
- الحفاظ على تنسيق النص الأصلي من عناوين وفقرات وقوائم
- ملف وورد قابل للتعديل، ونسخة بي دي إف عند الطلب
- تعديل واحد بعد التسليم يشمل الملاحظات اللغوية والأسلوبية

- النصوص العامة والرسائل والإعلانات والمراسلات اليومية
- المقالات والمحتوى التحريري والمدونات والتقارير الصحفية
- النصوص التجارية: العروض والتقارير ورسائل الشركات ووصف المنتجات
- محتوى المواقع الإلكترونية والتطبيقات وصفحات التعريف بالشركات
- المحتوى التسويقي ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي والسير الذاتية

- الترجمة المعتمدة بختم رسمي أو التصديق من جهة حكومية أو سفارة
- النصوص القانونية والطبية والعلمية المتخصصة، ولها خدمات مستقلة
- اللغات الأخرى غير العربية والإنجليزية
- النصوص داخل صور غير واضحة، والمقاطع الصوتية والمرئية
- الكلمات الزائدة عن 500 كلمة، وتُطلب عبر التطويرات