1. الإلمام الواسع بالمصطلحات الطبية والعلمية باللغتين العربية والإنجليزية.
2. الخلفية الطبية المتخصّصة تجعل الترجمة دقيقة وموثوقة.
3. الالتزام الصارم بالدقّة، مع الحرص على عدم إسقاط أي تفاصيل مهمة.
4. صياغة النصوص بلغة عربية فصيحة وواضحة بعيدة عن الترجمة الحرفية.
5. معرفة دقيقة بالاختصارات والمختصرات الطبية وكيفية توظيفها بالشكل الصحيح.
6. السرية التامة في التعامل مع الملفات الطبية والتقارير الحساسة.
7. المراجعة الدقيقة بعد الترجمة للتأكد من خلو النص من أي خطأ لغوي أو علمي.
8. القدرة على التعامل مع النصوص المعقّدة مثل الدراسات السريرية والأبحاث العلمية.
9. الجمع بين الدقّة العلمية والأسلوب اللغوي السليم لضمان نص متماسك وسهل القراءة.
10.إيمانًا مني أن العربية يجب أن تحوي من كافة العلوم أكملها، أسعى لأقدم خدمة مميزة بالترجمة الطبية.
لكل ١٠٠٠ كلمة.