ترجمة مختلف النصوص والصوتيات والمرئيات الإنجليزية العربية
-مهندس بترول مختص، بخبرة ثلاث سنوات في الترجمة المرئية والمكتوبة والفورية.
-أبتعد عن الترجمة الحرفية والآلية وأحافظ على روح النص الأصلي، أقوم بالتوظيف المناسب لعلامات الترقيم وأضمن حسن اللغة المكتوبة وتناسقها وخلوّها من الأخطاء الإملائية.
-أترجم الفيديوهات بشكل سماعي أو بوجود ملف ترجمة مرفق، يمكنني تقديم الترجمة بشكل مدمج مع الفيديو أو كملف منفصل بصيغة word أو srt.
-يمكنني ترجمة مختلف المواضيع والمقالات: العلمية (الأكاديمية والاختصاصية)، الثقافية، القانونية، الاجتماعية والدينية.
-إمكانية التواصل الدائم مع العميل، وتعديل المنتج بما يتناسب مع رغباته، وتسليم المنتج بالصيغة المناسبة وبالوقت المناسب دون تأخير أو تعقيدات.
-الخدمة:
* 800 كلمة مترجمة باحترافية ومدققة لغويّاً وإملائياً.
* خمس دقائق من المقطع الصوتي أو المرئي (دون نص مرافق).
* إثنا عشر دقيقة من المقطع المرئي المصاحب لنص مرافق.
تطويرات الخدمة في الأسفل.
تطويرات متوفرة لهذه الخدمة
ملف مرئي أو صوتي (دون نص مرافق-سماعي) عشر دقائق
5.00
مقابل 5.00$ إضافية على سعر الخدمة. |
|
ملف مرئي أو صوتي مع نص مرافق - 25 دقيقة (غير مقسمة)
5.00
مقابل 5.00$ إضافية على سعر الخدمة. سيزيد مدة التنفيذ يوم إضافي. |
|
2500 كلمة
10.00
مقابل 10.00$ إضافية على سعر الخدمة. سيزيد مدة التنفيذ يوم إضافي. |
اشتري الخدمة
مرات الطلب
المبلغ
5$
خدمات مقترحة
كلمات مفتاحية
