هنا إفصاح عن معنًى إنجليزيّ بلسان عربيّ. هنا أضع لك خبرةً تربو على سبع سنواتٍ في الترجمة، فأُخرج لك -بإذن الله- نصًّا فصيحًا عذبًا سلسًا، خاليَ الخطأ والركاكة، حَسَن الأسلوب والعبارة. أعتني بالجودة فلا أعتمد على الترجمة الآلية وأترجم بيدي وسليقتي.

مشارك في موقع الرصائف لكتب التراث المترجمة.

أترجم لك في المجال العام، والمجال الطبي (تخصصي)، والمجال الأدبي، والمقاطع المرئية.

* هل تريد أن تجُسَّ نبض جودتي؟ اطلب مني عينة من ترجمتي وانظر جودتها بنفسك.

أسعار الترجمة:

الترجمة العامة: لكل ٣٠٠ كلمة.
الترجمة الطبية والأدبية: لكل ٢٥٠ كلمة.
الترجمة المرئية: للدقيقة والنصف مع ملف مؤقت، أو للدقيقة من غير ملف مؤقت. (شاملة للدمج)

أستعمل برنامج RWS Trados Studio استعمالًا متقنًا متقدمًا.

الترجمة شاملة للتدقيق اللغوي والصياغة المحكمة، فتكون في غنًى عن التدقيق والمراجعة بعدي.

لطلبات التدقيق والمراجعة انظر خدمتي الأخرى.