عمر ع.
- مترجم طبي ومدقق لغوي
- مصر
نبذة عني
تخصصي طب الأسنان، وشغفي بالترجمة ولغة القرآن.
وهب لي الله سليقةً عربية سليمة، وعينًا للخطأ قنَّاصة، وقدرةً على نقل المعنى بسلاسة، وصياغةِ الكلمة أبلغ صياغة.
لي عناية بالأدب والتراث العربي والقرآن الكريم، ومعتنٍ بالترجمة الأدبية، ومتخصص في الترجمة الطبية، ومطّلعٌ على التقنيات الترجمية، ومشتغل ببرمجة المواقع الإلكترونية (fullstack)، ومولع بالعبارات النمطية (Regex).
مشارك في تأسيس موقع «الرصائف الفصاح للتراجم الصحاح» المعني بكتب التراث المترجمة (rasaif[dot]com).
قد بلغتُ من التدقيق عشرًا، وأترجم منذ سبع سنين دَأَبًا، ولا أزداد للعربية وترجمتها إلا حبًّا، ودَيْدَني فيهما أن ربِّ زدني علمًا. أحب تعلمَ ما كان نافعًا، وكنتُ لنفع المتعلِّم محبًّا.
وهب لي الله سليقةً عربية سليمة، وعينًا للخطأ قنَّاصة، وقدرةً على نقل المعنى بسلاسة، وصياغةِ الكلمة أبلغ صياغة.
لي عناية بالأدب والتراث العربي والقرآن الكريم، ومعتنٍ بالترجمة الأدبية، ومتخصص في الترجمة الطبية، ومطّلعٌ على التقنيات الترجمية، ومشتغل ببرمجة المواقع الإلكترونية (fullstack)، ومولع بالعبارات النمطية (Regex).
مشارك في تأسيس موقع «الرصائف الفصاح للتراجم الصحاح» المعني بكتب التراث المترجمة (rasaif[dot]com).
قد بلغتُ من التدقيق عشرًا، وأترجم منذ سبع سنين دَأَبًا، ولا أزداد للعربية وترجمتها إلا حبًّا، ودَيْدَني فيهما أن ربِّ زدني علمًا. أحب تعلمَ ما كان نافعًا، وكنتُ لنفع المتعلِّم محبًّا.
