غدير ا.

مرحباً بكم
أنا د.غدير ابراهيم، طبيب بشري من سوريا، أعمل في مجال الطب، بالإضافة إلى تخصصي في الترجمة الطبية وكتابة المحتوى العلمي والطبي.

من أنا؟

- طبيب بشري بخبرة أكاديمية وعملية.
- مترجم محترف للمواد الطبية والتمريضية والعلمية من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
- كاتب محتوى طبي بلغة عربية سليمة، مبسّطة، ومبنية على مصادر موثوقة وحديثة.
- متعاون سابق مع فرق ومنصات طبية تطوعية وتعليمية.

شهاداتي وتطويري المهني:

- حاصل على العديد من الشهادات من منصة Coursera في مجالات الطب والعلوم الصحية.
- أحرص على متابعة أحدث الأبحاث والدورات الطبية لتحديث معلوماتي باستمرار.
- أمتلك خبرة واسعة في ترجمة عدد كبير من مشاريع التخرج الطبية لطلاب كليات الطب والصيدلة والتمريض.
- ملمّ بأسلوب الكتابة الأكاديمية، وتنسيق المشاريع العلمية وفق المعايير الجامعية.

خبرتي العملية تشمل:

- ترجمة فيديوهات تعليمية طبية مثل فيديوهات منصة Osmosis بدقة ومصطلحات صحيحة.
- كتابة مقالات ومحتوى طبي موجه للجمهور العام أو المختصين.
- تحرير وتبسيط النصوص العلمية لتناسب طلاب الطب أو القارئ العادي.
- إعداد عروض تقديمية طبية PowerPoint.
- مراجعة وتدقيق محتوى طبي لضمان الدقة العلمية واللغوية.
- المشاركة في إعداد ملخصات طبية تعليمية تُستخدم في التدريب والشرح الأكاديمي.

أقدّم لك:

- التزام تام بالمواعيد وجودة عالية في العمل.
- ترجمة طبية دقيقة بأعلى المعايير.
- محتوى موثوق ومدعوم بالمراجع العلمية الحديثة.
- مرونة في التعديل حتى الوصول للنتيجة المطلوبة.

خدماتي على خمسات:

- ترجمة المقالات والملفات الطبية من/إلى الإنجليزية.
- كتابة مقالات طبية حصرية.
- تلخيص أبحاث أو مقاطع فيديو طبية.
- تنسيق وتهيئة محتوى طبي للنشر أو التعليم.
- ترجمة مشاريع التخرج الطبية وتنسيقها بأسلوب أكاديمي متقن.

يسعدني أن أكون جزءًا من مشروعك، وأعدك بجودة، أمانة، واحترافية.
لا تتردد بمراسلتي لمناقشة فكرتك أو طلبك الخاص، وسأكون جاهزًا لخدمتك بإذن الله.