​ما يميز هذا العمل هو القدرة على اختيار المفردات التي تناسب الجمهور المستهدف. سواء كان النص أكاديمياً، تقنياً، أو إبداعياً، فقد حافظ المترجم على "نبرة النص" (Tone of Voice) المناسبة، مما جعل النص المترجم يبدو وكأنه كُتب بالأصل باللغة الإنجليزية.

شكرا جزيلا