مرحبًا، يمكنني ترجمة الـ Caption من الإنجليزية إلى العربية بدقة وبأسلوب طبيعي مناسب للفيديو القصير، مع الحفاظ على المعنى والنغمة الأصلية. سأراجع النص لغويًا قبل التسليم لضمان أنه واضح وجذاب للمشاهد العربي
أهلاً بك يا فندم. جاهز ومستعد تماماً لترجمة الفيديو الخاص بك من اللغة الإنجليزية إلى العربية بدقة واحترافية عالية، مع صياغة الجمل بأسلوب عربي مفهوم وراقي (وليس ترجمة حرفية ركيكة). سأقوم بتسليمك الترجمة في ملف تفريغ نصي (Word/Notepad) أو كملف ترجمة مصاحب للفيديو (SRT) يسهل تركيبه، ومستعد لتعديل أي جزئية حتى تنال الرضا التام. يسعدني تشريفك لي بالعمل معك.
أهلاً بك يسعدني جداً مساعدتك في ترجمة وتفريغ الفيديو الخاص بك من الإنجليزية إلى العربية بدقة واحترافية عالية وبأعلى جودة.ما سأقدمه لك في هذا المشروع:تفريغ نصي دقيق (Transcription) لكل الكلمات المنطوقة في الفيديو.ترجمة احترافية ومفهومة (ليست ترجمة جوجل الحرفية) مع الحفاظ على سياق المعنى.توقيت دقيق (Time-sync) لظهور النصوص متزامنة تماماً مع صوت المتحدث في الفيديو.إضافة النصوص بشكل مريح للعين وأنيق أسفل الشاشة (Subtitles) مع إمكانية تعديل الألوان والخطوط حسب رغبتك.السعر والمدة سيتم تحديدهما بدقة فور إرسالك للفيديو أو معرفة مدته بالدقائق لنتفق على ما يرضيك.جاهزة للبدء فوراً وتعديل أي ملاحظات حتى ينال العمل رضاك التام. بانتظار تواصلك معي في الرسائل لمناقشة التفاصيل!
جاهز تماماً لترجمة الـ Caption الخاص بمقطع الفيديو بدقة واحترافية من الإنجليزية إلى العربية، مع صياغة النص بأسلوب جذاب، سلس، ومناسب تماماً لطبيعة الفيديوهات القصيرة لجذب المشاهدين.
السعر:5$ فقط.
التسليم: خلال ساعات قليلة جداً من استلام النص.
يسعدني تواصلك لتزويدي بالنص والبدء في ترجمته فوراً!
مساء الخير يمكنني تنفيذ هذه الخدمة، كما يشرفني عمل عينة مجانية من اختيارك للوقوف على مستوى الخدمة المقدمة. يرجى التواصل على رابط خدمة ترجمة الفيديوهات لمزيد من التفاصيل.
