إعداد نص مدة الفيديو الخاص به 5 دقائق .. وتهيئته للدبلجة باللغة العربية الفصحى أو باللهجة العامية البيضاء .. مع مراعاة طول الجمل والأصوات والانطباعات .. والالتزام التام بحركة الشفاه المطابقة للفيديو
وتشمل الخدمة الأعمال الدرامية والأفلام والكرتون والوثائقيات..
- من الأعمال السابقة التي قدمت لمحطات ومنصات عربية متنوعة مثل MBC وشاهد وغيرها:
مسلسل المحكوم (التركي)
مسلسل القضاء (التركي)
مسلسل ليلى (التركي)
مسلسل اللهيب (التركي) .. وغيرها من الأعمال التركية والهندية والباكستانية...
- الأعمال الكرتونية:
Tom and jerry
Twirlywoos
POWER PLAYERS
alice and louice
Apple and onion
PAT THE DOG
Teen Titans Go
وغيرها..
وهناك أمثلة للأعمال في معرض الخدمة .. ومثال لكيفية القيام بالإعداد وقياس طول الجمل وتعديلها..