مرحباً بك عزيزي العميل!
​هل تبحث عن ترجمة احترافية وسلسة لمقاطعك التركية تجذب المشاهدين وتصل للجمهور العربي بدقة؟
​أقدم لك خدمة تفريغ وترجمة الفيديوهات، اللقاءات، والمحتوى الدرامي والتفاعلي من اللغة التركية إلى العربية الفصيحة والمفهومة، بعيداً عن الترجمة الحرفية الجافة التي تفقد النص روحه.
​ما الذي تتضمنه الخدمة الأساسية؟
​ترجمة سياقية دقيقة: فهم عميق للعبارات الدارجة والسياق الدرامي/التفاعلي وضبط المعنى المناسب للمشاهد العربي.
​تفريغ صوتي وتوقيت ممتاز (Subtitling): دمج النص المترجم مباشرة على الفيديو بتوقيت متناسق وشكل أنيق وجذاب (باستخدام CapCut) ليكون جاهزاً فوراً للنشر على يوتيوب، تيك توك، أو Reels.
​تسليم مرن: الحصول على الفيديو جاهزاً بالنص، أو تسليم النص المترجم في ملف مستقل (Word / SRT) حسب رغبتك.
​تدقيق لغوي وإملائي: مراجعة شاملة لضمان خلو النص من الأخطاء.
ترجمة وتفريغ فيديو مدته دقيقتين (أو نص بحجم 250 كلمة) من التركية إلى العربية مقابل سعر الخدمة الأساسية