مرحبًا بك!

أنا مترجمة عربية – تركية أقدّم ترجمة إبداعية وسياقية تنقل المعنى والثقافة بدقّة وذوق.

درست وعشت في تركيا لسنوات طويلة، مما منحني فهمًا عميقًا للغتين وثقافتيهما. أترجم بأسلوب يجعل النص يبدو وكأنه كُتب بلغته الأصلية، بعيدًا عن الجمود والترجمة الحرفية. أتعامل مع النص بروح الكاتب لأقدّم ترجمة طبيعية تحافظ على الإحساس والمعنى معًا.

يشمل السعر الأساسي ترجمة حتى 300 كلمة، ويمكن إضافة عدد كلمات إضافي من خلال تطويرات الخدمة.

خدماتي تشمل:

ترجمة النصوص العامة والمقالات والمدونات.

ترجمة الإعلانات والمحتوى التسويقي بأسلوب جذّاب (Transcreation).

مراجعة وصياغة النص المترجم لتقويته لغويًا وأدبيًا.

تنسيق الملفات النصية (Word – PowerPoint – Excel) عند الطلب.

أعتذر عن ترجمة النصوص المتخصصة (الطبية أو القانونية) لضمان الدقة والاحتراف.

سلّمني نصك واترك الباقي عليّ — سأقدّم لك ترجمة إبداعية تصل للقارئ بوضوح وجمال.