ترجمة دقيقة واحترافية بين اللغة العربية واللغة التركية
ترجمة دقيقة واحترافية بين اللغة العربية واللغة التركية
عن الخدمة
السلام عليكم ورحمة الله
هل تحتاج إلى ترجمة دقيقة وطبيعية بين اللغة العربية واللغة التركية؟
أقدّم خدمات ترجمة احترافية من العربية إلى التركية ومن التركية إلى العربية، مع الحرص على نقل المعنى والسياق بأسلوب واضح وسليم، وليس مجرد ترجمة حرفية للكلمات.
اللغة العربية هي لغتي الأم، كما أتحدث اللغة التركية بطلاقة وأحمل شهادة إتقان اللغة التركية C1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)، مما يساعدني على فهم الفروق اللغوية والثقافية والتعبير عنها بصورة طبيعية في اللغتين.
لدي أكثر من 5 سنوات من الخبرة العملية في الترجمة بين العربية والتركية، إضافة إلى خبرة في التعامل مع النصوص والمستندات والمراسلات في مجالات متنوعة.
كما سبق لي العمل كمترجم لدى عدد من الجهات، والعمل في مجال الترجمة من العربية إلى التركية والعكس في دائرة الهجرة التركية، مما أتاح لي خبرة عملية في التعامل مع المصطلحات والإجراءات والمستندات الرسمية.
ما الذي سوف تستلمه
ستحصل مقابل الخدمة الأساسية على:
ترجمة ما يصل إلى 500 كلمة من اللغة العربية إلى التركية أو من التركية إلى العربية، مع المراجعة اللغوية وتسليم الترجمة بصيغة Word أو PDF والتعديل بعد الاستلام مرة واحدة فقط فى حدود المطلوب.
مميزات الخدمة
العربية لغتي الأم
اللغة العربية هي لغتي الأم، مع إتقان اللغة التركية والتعامل معها بصورة عملية، مما يساعد على تقديم ترجمة طبيعية ودقيقة في الاتجاهين
ترجمة دقيقة وليست حرفية
الحرص على نقل المعنى الحقيقي للنص وسياقه وصياغته باللغة المستهدفة بصورة سليمة وطبيعية
إتقان اللغة التركية
حاصل على شهادة إتقان اللغة التركية C1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)
خبرة عملية في الترجمة
أكثر من 5 سنوات من الخبرة في الترجمة بين العربية والتركية والتعامل مع أنواع مختلفة من النصوص والمحتوى
خبرة في الترجمة الرسمية
خبرة سابقة في ترجمة المستندات والمراسلات والمحتوى المرتبط بالإجراءات الرسمية، بما في ذلك العمل في مجال الترجمة لدى دائرة الهجرة التركية
الحفاظ على أسلوب النص
مراعاة طبيعة النص وسياقه، سواء كان رسميا أو تجاريا أو عاما، مع اختيار المصطلحات المناسبة
مراجعة دقيقة
مراجعة النص المترجم لغويا قبل التسليم للتأكد من سلامة الصياغة ودقة المصطلحات وخلو النص من الأخطاء الواضحة
ترجمة فورية
تتوفر خدمة الترجمة الفورية بين العربية والتركية للوفود السياحية والزيارات والاجتماعات والمفاوضات التجارية
تسليم منظم
يمكن تسليم الترجمة في ملف Word أو PDF وفق طبيعة النص والملف المرسل
الجودة والمصداقية
الالتزام بالدقة والوضوح والخصوصية والتعامل الاحترافي مع الملفات والمعلومات المقدمة
أنواع النصوص التي يمكن ترجمتها
النصوص العامة
ترجمة المقالات والنصوص والمحتوى العام مع الحفاظ على المعنى والأسلوب
النصوص التجارية
ترجمة المراسلات التجارية، عروض الأسعار، وصف المنتجات، والمحتوى المتعلق بالأعمال والتجارة
المستندات والوثائق
ترجمة المستندات والنماذج والمراسلات والوثائق المختلفة وفق محتواها
المحتوى الإلكتروني
ترجمة محتوى المواقع الإلكترونية والمنشورات والمحتوى الرقمي
المراسلات
ترجمة رسائل البريد الإلكتروني والمراسلات الشخصية والتجارية بين العربية والتركية
المحتوى الأكاديمي
ترجمة النصوص والأجزاء البحثية والأكاديمية بصورة واضحة ومناسبة لطبيعة المحتوى
الترجمة الفورية للوفود والمفاوضات
يمكن توفير خدمة الترجمة الفورية بين العربية والتركية للوفود والزيارات السياحية، والاجتماعات والمقابلات، والمفاوضات والزيارات التجارية
الترجمة الرسمية والوثائق
يمكن تقديم ترجمة للمستندات والوثائق الرسمية وفق طبيعة المستند ومتطلبات الجهة التي سيُقدَّم إليها
لأن الترجمة ليست كلمات فقط… بل معنى وسياق
الترجمة الجيدة لا تقتصر على تحويل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل تعتمد على فهم المعنى والسياق والثقافة واختيار الصياغة الطبيعية المناسبة للغة المستهدفة
وبفضل كون العربية لغتي الأم مع إتقان اللغة التركية والخبرة العملية في الترجمة بين اللغتين، أحرص على تقديم ترجمة واضحة ودقيقة تحافظ على مضمون النص الأصلي وتجعله مفهومًا وسليمًا للقارئ باللغة التركية أو العربية
كلمات مفتاحية
خدمات قد تنال إعجابك
جميع التقييمات (3)
شكرا جزيلا
ترجمة عالية الجودة من محترف و ملم بالشأن التركي. ألف شكر لك.
العفو أ. موفق سعدت بالعمل معك، وتحت خدمتكم في اي وقت
إذا كانت الخدمة تهمك اطلبها من دون تردد ما شاء الله ترجمة احترافية كل الشكر لك اخي
بارك الله فيك اخي بلال سعدت بالعمل معك اتمنى لك كل التوفيق وتحت امرك في اي وقت
طلب الخدمة
سعر الخدمة
$5.00
تطويرات اختيارية
ترجمة 1000
10.00
|
|
ترجم 2100 كلمة
20.00
|
|
ترجمة 5000
30.00
|
|
ترجمة محلفة 1000 كلمة
50.00
|
|
ترجمة محلفة وموثقة ومعتمدة من النوتر 1000 كلمة
150.00
|
طلب الخدمة
سعر الخدمة
$5.00
تطويرات اختيارية
ترجمة 1000
10.00
|
|
ترجم 2100 كلمة
20.00
|
|
ترجمة 5000
30.00
|
|
ترجمة محلفة 1000 كلمة
50.00
|
|
ترجمة محلفة وموثقة ومعتمدة من النوتر 1000 كلمة
150.00
|
خدمات قد تنال إعجابك
جميع التقييمات (3)
شكرا جزيلا
ترجمة عالية الجودة من محترف و ملم بالشأن التركي. ألف شكر لك.
العفو أ. موفق سعدت بالعمل معك، وتحت خدمتكم في اي وقت
إذا كانت الخدمة تهمك اطلبها من دون تردد ما شاء الله ترجمة احترافية كل الشكر لك اخي
بارك الله فيك اخي بلال سعدت بالعمل معك اتمنى لك كل التوفيق وتحت امرك في اي وقت
كلمات مفتاحية
