من أسباب اختيار مترجم تقارير الأشعة، نشرات الأدوية، التقارير الطبية أن يكون له علاقة بالمجال الطبي ودا لإنه SME (subject matter expert)
خبير بالمجال يقدر يفهم أكثر سياق الترجمة الطبية، دوره لا يتوقف فقط على مجرد قراءة النص والترجمة الحرفية له ولكن قدرته الخاصة على البحث والتأكد من صحة المعلومات المترجمة.
• ترجمة جميع التقارير الطبية من أشعة، عظام، جراحة، تحاليل
ونشرات الأدوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية
• مع التدقيق اللغوي للنص المترجم.
• تسليم الملف المترجم في الوقت المتفق عليه.