​نقل المعاني والمصطلحات الثقافية والميثولوجية اليابانية بما يناسب القارئ العربي.
​تدقيق لغوي وإملائي مجاني للنص المترجم.
​تسليم الملف بتنسيق منظم (Word / PDF) حسب رغبتكِ.

ملف منظم ومنسق بدقة (بصيغتي Word و PDF) يحتوي على النص المترجم بلغة عربية فصيحة، بليغة، ومطابقة تماماً لروح النص الياباني الأصلي دون أي تعريب ركيك.
​التدقيق اللغوي والإملائي الكامل: النص سيمر بمراجعة شاملة لضمان خلوه تماماً من الأخطاء الإملائية أو النحوية، وضبط علامات الترقيم ليكون جاهزاً للنشر المباشر.
​مواءمة ثقافية ميثولوجية (Localization): هوامش تفسيرية مبسطة (عند الحاجة) تشرح أي مصطلح ميثولوجي أو تعبير ثقافي ياباني فريد، لضمان وصول المعنى كاملاً وعميقاً للقارئ العربي.