مترجمة متخصصة من اللغة اليابانية إلى العربية والعكس، أجمع بين الدراسة الأكاديمية اللغوية والخبرة الميدانية الطويلة كمرشدة سياحية باللغة اليابانية. أتميز بالقدرة على نقل الثقافة والروح النصية في مجالات السياحة، الفنون، والتراث بأسلوب أدبي بليغ، مع إتقان استخدام أدوات الترجمة الحديثة لضمان الدقة والسرعة.
自己紹介 (日本語):
日本語・アラビア語の専門翻訳家です。大学での言語学の専攻に加え、日本人のプロツアーガイドとしての豊富な現場経験を有しております。エジプトと日本の双方の文化・歴史・芸術に深く精通しており、単なる直訳ではなく、文化的背景や文脈を考慮した自然で格調高い翻訳を得意としています。