هل تبحث عن ترجمة دقيقة تنقل المعنى بسلاسة، وتحافظ على أسلوب النص وسياقه، وتخاطب جمهورك المستهدف بلغة طبيعية وسليمة؟

أقدم لك خدمة ترجمة احترافية بين اللغتين العربية والإنجليزية، مستندة إلى خبرة مهنية تزيد عن 8 سنوات في الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي وتوطين المحتوى.
أحرص دائمًا على تقديم ترجمات يدوية دقيقة بعيدة عن الترجمة الحرفية والركاكة اللغوية، من خلال الجمع بين مهاراتي اللغوية والبحث المتخصص والصياغة الطبيعية، بما يضمن تقديم محتوى يناسب جمهورك المستهدف.

تشمل الخدمة مجالات متعددة:
المقالات والتقارير الصحفية
المحتوى التعليمي والكتب الدراسية والأدلة التعليمية
الأبحاث العلمية
محتوى المواقع الإلكترونية
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي
المحتوى التسويقي وأوصاف المنتجات والعروض التقديمية
المحتوى العام

سعر الخدمة: لكل 500 كلمة.
للمزيد، برجاء الاطلاع على التطويرات لتحديد ما يناسبك.

يسعدني التعاون معك وتقديم عمل يرقى إلى توقعاتك!

- ترجمة بشرية احترافية من دون استخدام أدوات الترجمة الآلية.
- الدقة في نقل المعنى، ومراعاة السياق والفروق الثقافية والجمهور المستهدف.
- التدقيق الإملائي والنحوي للمحتوى المترجم.
- البحث والتحقق من المصطلحات المتخصصة بالاستعانة بالمراجع والمصادر الموثوقة، واختيار المقابلات اللغوية الأدق.
- إمكانية استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools) لتوحيد المصطلحات والحفاظ على اتساق الأسلوب.
- الالتزام بمواعيد التسليم، ومراعاة متطلبات العميل وتفضيلاته.