مرحباً بكم في خدمتي للترجمة الاحترافية من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
أنا ماري، خريجة الأدب الإنجليزي وحاصلة على دبلوم في الترجمة.
يسعدني أن أضع خبرتي العملية الطويلة في الترجمة في خدمة مشاريعكم وأهدافكم، بجودة عالية وإتقان يحظى باستحسانكم ورضاكم.
- الطب والصحة العامة
- الصحة النفسية
- السياحة والآثار
- العلوم والتكنولوجيا
- الغذاء وإطعام الفنادق
- الحمية واللياقة البدنية
- المواضيع التي تخص المرأة والطفل
- النصوص الأدبية وقصص الأطفال
...وغيرها
أرجو الاطلاع على معرض أعمالي.
ترجمة احترافية غير آلية، أحرص فيها على فكرة النص الأصلي وصياغته، وسهولة فهمه من قبل القارئ.
غايتي إيصال المعنى بكل دقة وأمانة وأسلوب سلس، باستخدام لغة عربية سليمة ومتقنة.
أقوم أيضًا بالتدقيق اللغوي الشامل للنص/الملف للتأكّد من سلامة لغته وترابط أفكاره.
أهتم بشكل الملف من حيث التصميم الجذاب والتنسيق المريح، مع إضافة الرسومات أو الصور عند الحاجة.
المتابعة بعد التسليم وإجراء التعديلات المقترحة من قبلكم.
800 كلمة، وفي حال تجاوز هذا الحدّ يتمّ الاتفاق على السعر المناسب.
يتمّ تسليم العمل بصيغة Word أو Pdf أو Excel أو صورة (حسب الطلب).
أشكر مروركم، ويسرّني أن أتواصل معكم وألبّي طلبكم.