ضمان ترجمة دقيقة مع مراعاة السياق والمعنى.
استخدام مصطلحات متخصصة تناسب المجال (قانوني، طبي، تقني، أدبي...).

تقديم نصوص مترجمة خالية من الأخطاء اللغوية والنحوية.
مراجعة وتحرير النصوص لضمان أسلوب سلس ومفهوم.

تنفيذ الترجمة في وقت قياسي دون المساس بالجودة.
تقديم خدمات ترجمة عاجلة عند الحاجة.

الحفاظ على تنسيق الملفات كما هو بعد الترجمة.
تقديم الترجمة بصيغ مختلفة (Word، PDF، PowerPoint...).

يفضل أن يكون النص بصيغة قابلة للتحرير (مثل Word أو PDF غير الممسوح ضوئيًا).
إذا كان النص مكتوبًا بخط اليد، فيجب أن يكون واضحًا وسهل القراءة.

معرفة الهدف من الترجمة (نشر، دراسة، استخدام قانوني...).
فهم الجمهور المستهدف (متخصص، عام، أكاديمي...).

هل يجب الحفاظ على تنسيق معين (جداول، رسوم بيانية، ألوان)؟
هل هناك قيود على عدد الكلمات أو طول الفقرات؟

معرفة موعد التسليم المطلوب لتحديد ما إذا كان يمكن تقديم ترجمة بجودة عالية ضمن الوقت المحدد.
هل هناك حاجة إلى ترجمة مستعجلة؟

هل يرغب العميل في مراجعة أولية قبل التسليم النهائي؟
هل هناك شخص مسؤول عن تدقيق الترجمة من طرف العميل؟